There actually are fish in that weed pond and several people have fished it, myself included. However that old pond is the property of Carlsbad water district and there official line is that "fishing/floating that lake is prohibited and trespassing". The property around the lake is open "for now" to public activities according to them but that depends on the developer that just purchased the surrounding land